1
00:00:00,965 --> 00:00:04,848
؟ يجب أن أقول لك حكايتي

2
00:00:07,530 --> 00:00:13,735
؟ كيف أحببت
وكيف فشلت

3
00:00:15,937 --> 00:00:18,999
؟ أتمنى أن تفهم...؟

4
00:00:19,099 --> 00:00:20,881
آسف، نحن مغلقة
لوظيفة خاصة.

5
00:00:20,981 --> 00:00:22,082
حسنا، أخبرهم أنني موظف.

6
00:00:22,182 --> 00:00:23,883
أنظر، صديقي سيء،

7
00:00:23,983 --> 00:00:25,965
وأنا بحاجة للشرب
أن ينسى وجوده.

8
00:00:26,065 --> 00:00:27,526
بهذه الطريقة، عندما أراه في المرة القادمة،
ستكون مفاجأة جميلة.

9
00:00:27,626 --> 00:00:29,447
- اه...
- ذهبنا لنرى

10
00:00:29,547 --> 00:00:31,249
مخلفات الثاني,
وبعد ذلك، كل ما قلته كان

11
00:00:31,349 --> 00:00:32,690
أن الرجال ليسوا مضحكين
كما يعتقدون أنهم كذلك،

12
00:00:32,790 --> 00:00:34,811
وانطلق.
لماذا الرجال مبللون جدًا؟

13
00:00:34,911 --> 00:00:36,853
لماذا هو هادئ جدا سخيف
هنا؟

14
00:00:36,953 --> 00:00:38,954
أنت في أعقاب.

15
00:00:42,637 --> 00:00:44,819
اللعنة!

16
00:00:44,919 --> 00:00:46,500
لم يكن أحدا
شاب أم مهم، هل كان كذلك؟

17
00:00:46,600 --> 00:00:48,602
ناه، والدي فقط.

18
00:00:49,122 --> 00:00:50,824
يا إلهي.

19
00:00:50,924 --> 00:00:53,305
أوه، إدي، أنا آسف جدا
لخسارتك.

20
00:00:53,405 --> 00:00:55,107
أنت تعرف
والدك أحبك كثيرا.

21
00:00:55,207 --> 00:00:56,388
شكرا، العمة بيبس.

22
00:00:56,488 --> 00:00:58,489
لقد كان دائماً فخوراً بك.

23
00:00:59,931 --> 00:01:01,512
أوه، هل ترغب في...؟

24
00:01:01,612 --> 00:01:03,393
دبل جاك وكوكاكولا,
من فضلكم يا أطفال.

25
00:01:03,493 --> 00:01:05,495
- سأحضره.
- أوه، شكرا لك.

26
00:01:07,777 --> 00:01:09,958
لقد تحطمت جنازة.

27
00:01:10,058 --> 00:01:12,440
أعتقد أنها تسمى "يقظة"
إذا كان هناك خمر.

28
00:01:12,540 --> 00:01:14,402
لا يحدث أن يكون لديك
أي نوع من باب المصيدة

29
00:01:14,502 --> 00:01:16,403
يمكنك أن تفتح تحتي،
أو...؟

30
00:01:16,503 --> 00:01:18,485
هذا لن ينجح.

31
00:01:18,585 --> 00:01:19,886
بكرة أبرز
من صداقتنا

32
00:01:19,986 --> 00:01:21,647
لن تفعل
كل شيء على ما يرام.

33
00:01:21,747 --> 00:01:23,729
أعرف، أعرف،
الأمر أكثر تعقيداً من...

34
00:01:23,829 --> 00:01:25,530
الحقيقة هي أن الطريقة التي التقينا بها هي
مضحك ورائعتين لا يعني

35
00:01:25,630 --> 00:01:26,391
الذي من المفترض أن نكون عليه
في حياة بعضنا البعض إلى الأبد.

36
00:01:26,471 --> 00:01:28,472
أعرف يا إيدي.

37
00:01:30,274 --> 00:01:32,275
ذوي الخوذات البيضاء... لماذا لا تجلس فقط؟

38
00:01:36,158 --> 00:01:38,160
فقط...ثانية واحدة.

39
00:01:52,451 --> 00:01:54,452
إنه مجرد زجاج -
انها ليست آمنة.

40
00:01:58,135 --> 00:02:00,137
ضحكة مكتومة: يا إلهي!

41
00:02:04,100 --> 00:02:05,161
هل هذا منذ أن كان ريان
في بلده...؟

42
00:02:05,261 --> 00:02:08,003
- وو!
- ؟ أنت لي

43
00:02:08,103 --> 00:02:09,484
- ؟ النمر الأبيض...؟
- أوه! قف!

44
00:02:09,584 --> 00:02:11,205
- ارغ!
- [تحطم]

45
00:02:11,305 --> 00:02:13,487
...عصر ستارلايت إكسبرس؟

46
00:02:13,587 --> 00:02:15,368
- سأبقى مع جاي.
- لا، إيدي، جاي...

47
00:02:15,468 --> 00:02:17,470
انتقل جاي إلى أريزونا
للتحضير لنهاية العالم.

48
00:02:21,193 --> 00:02:23,134
هل يمكنني استعارة هاتفك من فضلك؟

49
00:02:23,234 --> 00:02:25,096
أحتاج إلى جوجل
"الإقامة المجانية، لندن".

50
00:02:25,196 --> 00:02:25,997
حسنًا، هذه تذكرة ذهاب فقط
للاتجار بالجنس،

51
00:02:26,077 --> 00:02:28,078
لذلك سأقول لا.

52
00:02:30,640 --> 00:02:32,642
لقد وعدتني ذات ليلة. أنا...

53
00:02:44,811 --> 00:02:46,813
[تنهدات]

54
00:02:52,097 --> 00:02:54,118
[قعقعة الدلو]

55
00:02:54,218 --> 00:02:56,220
[رنين زجاجي]

56
00:03:04,946 --> 00:03:06,888
"من بين جميع الحانات القديمة

57
00:03:06,988 --> 00:03:08,970
"في كل منتصف الركود
دالستون,

58
00:03:09,070 --> 00:03:11,011
"لقد دخلت إلى منزلك."

59
00:03:11,111 --> 00:03:13,013
أنت تدرك صحوة والدي
قد لا يكون

60
00:03:13,113 --> 00:03:14,154
الذاكرة فرحان
الذي تعتقد أنه كذلك.

61
00:03:14,234 --> 00:03:15,855
أوه...

62
00:03:15,955 --> 00:03:17,956
لم أكن الشخص الذي يضحك.

63
00:03:19,037 --> 00:03:21,900
أوه...!

64
00:03:22,000 --> 00:03:24,982
إذن ما سأفعله هو بهدوء
وباحترام

65
00:03:25,082 --> 00:03:26,703
رؤوس أصابعه من هنا، و
لن تضطر لرؤيتي مرة أخرى.

66
00:03:26,803 --> 00:03:28,665
لا أعتقد ذلك.

67
00:03:28,765 --> 00:03:30,346
سوف تبدو غريبة فقط
إذا غادرت بهذه السرعة.

68
00:03:30,446 --> 00:03:31,947
- اه هيا انا...
- أنت بحاجة إلى العمل

69
00:03:32,047 --> 00:03:33,589
على شخصيتك الحزينة.
هل أنت قريب؟

70
00:03:33,689 --> 00:03:34,910
أوه - العائلة السرية!

71
00:03:35,010 --> 00:03:38,152
اه، ربما يمكن أن أكون كذلك

72
00:03:38,252 --> 00:03:42,355
مثل شاب هارب
تولى والدك.

73
00:03:42,455 --> 00:03:44,477
يا إلهي، آسف، الأمر صعب حقًا
العمل مع فارق السن.

74
00:03:44,577 --> 00:03:46,438
لم أضحك منذ فترة طويلة.

75
00:03:46,538 --> 00:03:48,540
وجهي يؤلمني فعلا.

76
00:03:54,505 --> 00:03:56,506
أوه.

77
00:04:02,871 --> 00:04:04,372
[في الرسم الجنوبي] لقد فعلت
يعتمد دائما

78
00:04:04,472 --> 00:04:06,814
على لطف الغرباء.

79
00:04:06,914 --> 00:04:09,216
- ثيودورا!
- أ-وانتهى.

80
00:04:09,316 --> 00:04:11,858
ثيودورا، لقد كان زجاجي
فارغة لمدة ساعة.

81
00:04:11,958 --> 00:04:14,060
أتمنى أن تتجول
للقيام بعمليات التعبئة.

82
00:04:14,160 --> 00:04:15,661
أنا في الواقع
في أعقاب والدي

83
00:04:15,761 --> 00:04:17,222
وبصفة شخصية أكثر،

84
00:04:17,322 --> 00:04:18,903
بقدر ما أقدره
كصاحب عمل.

85
00:04:19,003 --> 00:04:19,984
ولكن فنحن نرحب بك للقيام بذلك.

86
00:04:20,084 --> 00:04:22,266
أو جاي.

87
00:04:22,366 --> 00:04:23,707
لا، أخوك كان بحاجة للحصول عليه
العودة إلى العمل

88
00:04:23,807 --> 00:04:25,949
قبل افتتاح الأسواق الأمريكية،

89
00:04:26,049 --> 00:04:28,050
وأنا بحاجة إلى أن أكون متاحا
بالنسبة للناس، إيدي، أنا...

90
00:04:29,411 --> 00:04:30,993
….أنا الأرملة.

91
00:04:31,093 --> 00:04:32,314
لقد طلقته منذ 15 عامًا.

92
00:04:32,414 --> 00:04:34,415
من هذا؟

93
00:04:35,536 --> 00:04:37,398
- اه...
- مورين جونسون.

94
00:04:37,498 --> 00:04:39,319
أنا صديق جيد
من...المتوفى.

95
00:04:39,419 --> 00:04:41,561
- كام. [ينظف الحلق]
- كام.

96
00:04:41,661 --> 00:04:43,682
كان المرحوم
لقبه في لعبة الجولف.

97
00:04:43,782 --> 00:04:45,644
كاميرون لم يلعب الغولف.

98
00:04:45,744 --> 00:04:47,806
مضحك,
لم يذكر زوجة سابقة قط.

99
00:04:47,906 --> 00:04:49,907
ليس مرة واحدة
في كل أوقاتنا... لعبة الجولف.

100
00:04:51,148 --> 00:04:53,150
حسنًا...

101
00:04:54,511 --> 00:04:57,453
أوه، شجاع لملاحقة أمي.
لقد التقينا للتو.

102
00:04:57,553 --> 00:04:58,934
هل أنتما قريبان؟

103
00:04:59,034 --> 00:05:00,856
- مثل الأخوات!
- [ضحكة مكتومة]

104
00:05:00,956 --> 00:05:03,377
بوفيه الطوارئ.
آسف، لكننا متجهون

105
00:05:03,477 --> 00:05:05,899
مباشرة من أجل لفة النقانق
الجفاف، إيدي.

106
00:05:05,999 --> 00:05:07,901
الآن، أستطيع أن أذهب
إلى السيانس الكبرى..

107
00:05:08,001 --> 00:05:09,462
- لا، لم تكن لفائف النقانق.
- لا؟

108
00:05:09,562 --> 00:05:11,584
لا، أبي كان يكره لفائف النقانق.

109
00:05:11,684 --> 00:05:13,545
قال نظروا
مثل ديكس قشاري. كان...

110
00:05:13,645 --> 00:05:16,027
نحن نتجه مباشرة ل
جفاف البيض الاسكتلندي، إيدي.

111
00:05:16,127 --> 00:05:17,628
الآن، أستطيع أن أذهب
إلى سينسبري الكبير.

112
00:05:17,728 --> 00:05:19,430
ويل، هذه مورين.

113
00:05:19,530 --> 00:05:21,191
ماجي... دونوفان.

114
00:05:21,291 --> 00:05:22,592
- ساحر!
- وهذه ماجي.

115
00:05:22,692 --> 00:05:24,274
إنها تحطم جنازة.

116
00:05:24,374 --> 00:05:25,955
هذا هو أفضل صديق لي، ويل.

117
00:05:26,055 --> 00:05:28,076
يا! أفضل صديق لك هو الرجل؟!

118
00:05:28,176 --> 00:05:30,178
الحمد لله أنني هنا.

119
00:05:30,979 --> 00:05:32,600
عليك أن تعترف، رغم ذلك،

120
00:05:32,700 --> 00:05:34,081
شعرت وكأننا متجهون
للقاء.

121
00:05:34,181 --> 00:05:36,323
لماذا؟ لأنك أضحكتني
عندما كنت حزينا؟

122
00:05:36,423 --> 00:05:38,605
- ويتني قال دائما...
- أوه، هيا!

123
00:05:38,705 --> 00:05:39,785
لقد قالت دائمًا أنك تستخدم المرح
كأداة لإبقائي أسيرًا.

124
00:05:39,865 --> 00:05:41,727
حسنًا، هذا جنون.

125
00:05:41,827 --> 00:05:43,008
كانت وجهة نظرها هي أنك تنحرف
مع النكات

126
00:05:43,108 --> 00:05:44,969
لتجنب القرف الحقيقي.

127
00:05:45,069 --> 00:05:47,852
أنا لا أتجنب القرف الحقيقي،
إيدي، لا أستطيع.

128
00:05:47,952 --> 00:05:50,494
لقد تعلمت للتو أن وجود
روح الدعابة

129
00:05:50,594 --> 00:05:53,776
حول هذا النوع من الاشياء
نوع من الحاسمة للبقاء على قيد الحياة.

130
00:05:53,876 --> 00:05:55,898
الجلوس في البؤس لن يفعل ذلك
جعل البؤس يذهب بعيدا.

131
00:05:55,998 --> 00:05:58,140
أعلم أنني قد لا أكون كذلك

132
00:05:58,240 --> 00:05:59,360
نسختك الكلاسيكية
من نظام الدعم،

133
00:05:59,440 --> 00:06:01,222
لكني أدعمك.

134
00:06:01,322 --> 00:06:02,423
مثل عندما كنت لأول مرة
تولى...

135
00:06:02,523 --> 00:06:04,224
الفم الرطب!

136
00:06:04,324 --> 00:06:06,426
هل هذا لقب جديد؟
إنه أمر مقزز.

137
00:06:06,526 --> 00:06:09,108
هذا ما يجب عليك
إعادة تسمية الحانة.

138
00:06:09,208 --> 00:06:11,430
لا أحد يريد أن يحصل مارس الجنس
في الأسد الأحمر.

139
00:06:11,530 --> 00:06:14,792
الأسود برتقالية.

140
00:06:14,892 --> 00:06:16,634
لم أقرر بعد.

141
00:06:16,734 --> 00:06:17,995
مثل، يجب أن أغادر
كلية الحقوق.

142
00:06:18,095 --> 00:06:19,836
إيدي، أي شخص يمكن أن يكون محاميا،

143
00:06:19,936 --> 00:06:21,197
ولكن لا يستطيع الجميع الركض
شريط رائع.

144
00:06:21,297 --> 00:06:22,838
- انها ليست باردة.
- نعم، ولكن يمكن أن يكون.

145
00:06:22,938 --> 00:06:24,560
كل ما علينا فعله هو، مثل،

146
00:06:24,660 --> 00:06:26,281
الحصول على شخص من نائب
إلى DJ مرة واحدة في الشهر

147
00:06:26,381 --> 00:06:27,882
والتأكد من الحمامات
مثيرة للاشمئزاز.

148
00:06:27,982 --> 00:06:29,363
ماذا تفعل؟

149
00:06:29,463 --> 00:06:31,465
فقط تعال هنا.

150
00:06:34,027 --> 00:06:36,029
- هل لديك أي cggies؟
- مم.

151
00:06:47,998 --> 00:06:49,999
تمنى أمنية، أيتها العاهرة!

152
00:06:52,921 --> 00:06:54,983
يبدو الأمر كما لو كنت تقوم بحملة انتخابية
أن أكون عمدة حياتي.

153
00:06:55,083 --> 00:06:56,304
لا شيء من هذا ذو صلة.

154
00:06:56,404 --> 00:06:58,466
وتوقف عن فعل ذلك!

155
00:06:58,566 --> 00:07:00,507
- [رطم]
- لا معنى له سخيف.

156
00:07:00,607 --> 00:07:03,069
كونه صديقك
إنه عمل شاق يا ماجي.

157
00:07:03,169 --> 00:07:05,171
أنت تتجاهل فقط
في كل الأوقات كنت...

158
00:07:06,292 --> 00:07:08,954
مهلا! هل أنت بخير؟
تبدو جائعا.

159
00:07:09,054 --> 00:07:10,355
أنا بخير. لكن شكرا لك
لقول أنني أبدو مثل القرف.

160
00:07:10,455 --> 00:07:13,277
[صخب]

161
00:07:13,377 --> 00:07:15,559
- اه آسف...
- المرأة: معذرة!

162
00:07:15,659 --> 00:07:18,641
لقد طلبت كأسين،
لقد أعطيتني واحدة فقط.

163
00:07:18,741 --> 00:07:20,763
لم يكن لدي عائلة حية
من يستطيع أن يدعمني

164
00:07:20,863 --> 00:07:22,364
- بأي طريقة حقيقية.
- أنا أعرف.

165
00:07:22,464 --> 00:07:23,685
ثم انخفض فجأة
في حضني كان

166
00:07:23,785 --> 00:07:24,646
هذه المسؤولية الجسيمة.

167
00:07:24,746 --> 00:07:26,928
- الحانة...؟
- أنت.

168
00:07:27,028 --> 00:07:29,570
روبرت داوني جونيور -
غير مؤكدة، ولكن أرى ذلك.

169
00:07:29,670 --> 00:07:31,731
كاري فيشر - أسطورة.

170
00:07:31,831 --> 00:07:33,453
فنسنت فان جوخ -

171
00:07:33,553 --> 00:07:35,294
مستحيل!
لا تقطع أذنك.

172
00:07:35,394 --> 00:07:37,136
سأحاول.

173
00:07:37,236 --> 00:07:39,297
ميل جيبسون -
لا يمكن أن يكونوا جميعهم جيدين.

174
00:07:39,397 --> 00:07:41,739
كورت كوبين ...

175
00:07:41,839 --> 00:07:43,220
أعلم أنكم يا فتيات تقولون أن لديك
مرحاض مثير للاشمئزاز

176
00:07:43,320 --> 00:07:45,582
يجعل الشريط أكثر برودة،

177
00:07:45,682 --> 00:07:47,784
ولكن يجب أن تكون هناك حدود
إلى ذلك، ألا نعتقد؟

178
00:07:47,884 --> 00:07:48,924
هل يمكنك فقط ترك تلك
الذين قتلوا أنفسهم؟

179
00:07:49,005 --> 00:07:51,006
نعم. اه...

180
00:07:51,847 --> 00:07:53,148
همم...بوه-بوه-بوه...

181
00:07:53,248 --> 00:07:55,430
عظيم.

182
00:07:55,530 --> 00:07:57,551
- سينيد أوكونور.
- وماذا عنها؟

183
00:07:57,651 --> 00:07:59,072
أنا أجد مشاهير رائعين
مع اضطراب ثنائي القطب

184
00:07:59,172 --> 00:08:01,514
- ليهتف ماجي.
- مم.

185
00:08:01,614 --> 00:08:03,316
حسنا، أول شيء يجب القيام به
هو العثور على أفضل علاج،

186
00:08:03,416 --> 00:08:05,417
أدخلك في الروتين.

187
00:08:07,058 --> 00:08:09,080
أعتقد أن الانتقال للعيش معي سيكون كذلك
هل لك عالم من الخير

188
00:08:09,180 --> 00:08:10,441
- في هذا الصدد.
- مستحيل.

189
00:08:10,541 --> 00:08:12,923
- بينما أنت فقط...
- لا.

190
00:08:13,023 --> 00:08:15,325
ولكن يا عزيزي، أنا لا أريدك
أن تكون وحيدا بينما أنت...

191
00:08:15,425 --> 00:08:17,426
ماذا لو كان هناك شيء...؟

192
00:08:22,871 --> 00:08:24,732
أستطيع أن أبقى معها قليلاً.

193
00:08:24,832 --> 00:08:27,134
- لا، لا بأس.
- لا، لا، لا،

194
00:08:27,234 --> 00:08:29,135
سيكون تغييرا لطيفا
من الطابق العلوي.

195
00:08:29,235 --> 00:08:31,297
لدي الكثير من الفئران الآن،

196
00:08:31,397 --> 00:08:32,398
قد أحتاج إلى البناء
نوع من المنزل لهم.

197
00:08:32,478 --> 00:08:34,479
جيليان: حسنًا...

198
00:08:37,322 --> 00:08:39,323
هل هذا رائع؟

199
00:08:39,844 --> 00:08:41,345
نعم.

200
00:08:41,445 --> 00:08:43,026
جراند.

201
00:08:43,126 --> 00:08:45,128
لقد تم تسويتها.

202
00:08:47,930 --> 00:08:49,591
هل لديك أي وظائف الذهاب؟

203
00:08:49,691 --> 00:08:51,693
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

204
00:08:53,174 --> 00:08:55,796
يا إلاهي.

205
00:08:55,896 --> 00:08:57,797
الستة أشهر
أن أنيا عملت هنا

206
00:08:57,897 --> 00:08:59,919
كانوا الأكثر سكرا في حياتي.

207
00:09:00,019 --> 00:09:01,881
نعم، أعرف. عشت معك
بالنسبة لمعظمهم.

208
00:09:01,981 --> 00:09:03,982
يمين.

209
00:09:06,544 --> 00:09:08,566
لا بد أن هذا كان كثيرًا
بالنسبة لك، وأنا أفهم ذلك.

210
00:09:08,666 --> 00:09:10,207
أنت لا تفهمين الأمر يا ماجي
كيف يمكنك؟

211
00:09:10,307 --> 00:09:12,889
- أفعل.
- لا، لا تفعل ذلك!

212
00:09:12,989 --> 00:09:14,570
لم يكن عليك أن تكون كذلك أبدًا
مسؤول عن أي شخص آخر

213
00:09:14,670 --> 00:09:16,652
في حياتك كلها.

214
00:09:16,752 --> 00:09:18,753
- أين أنت...؟
- التبول!

215
00:09:24,678 --> 00:09:26,680
[تنهدات]

216
00:09:31,123 --> 00:09:33,124
[تنهدات]

217
00:09:38,368 --> 00:09:40,911
كيف تبدو هناك؟

218
00:09:41,011 --> 00:09:43,192
أعطى شيء أو شخص ما
الولادة في الحوض.

219
00:09:43,292 --> 00:09:45,294
ولكن بخلاف ذلك،
عن نفسه.

220
00:09:47,135 --> 00:09:48,997
انظر، أنا أعلم أنك تفكر
كانت هذه الصداقة

221
00:09:49,097 --> 00:09:51,098
عنك تعتني بي
وأنا أفهم ذلك. لكن...

222
00:09:52,499 --> 00:09:54,841
- ...أنا أعتني بك أيضاً.
- لا، لا تفعل ذلك.

223
00:09:54,941 --> 00:09:57,083
أفعل ذلك يا إيدي، فقط بسببي
تبدو الرعاية مختلفة عنك.

224
00:09:57,183 --> 00:09:58,724
قم بتسمية مرة واحدة نظرت فيها
بعدي بنجاح.

225
00:09:58,824 --> 00:09:59,925
غير اليوم؟

226
00:10:00,025 --> 00:10:02,027
- ماجي...
- بخير.

227
00:10:05,910 --> 00:10:07,911
- بالضبط!
- حسنا، فقط أعطني دقيقة!

228
00:10:11,634 --> 00:10:13,616
حسنًا...
ماذا عن ذلك الوقت أنت...؟

229
00:10:13,716 --> 00:10:15,717
إنهم بصراحة ليسوا بهذا السوء.

230
00:10:16,638 --> 00:10:18,579
نعم. اذهب إلى المنزل. سأدير الحانة.

231
00:10:18,679 --> 00:10:20,101
وهذا ليس ما حدث!

232
00:10:20,201 --> 00:10:22,202
إنهم بصراحة ليسوا بهذا السوء.

233
00:10:23,803 --> 00:10:25,585
نعم. اذهب إلى المنزل. سأدير الحانة.

234
00:10:25,685 --> 00:10:27,787
وجهة نظري لا تزال قائمة.

235
00:10:27,887 --> 00:10:29,948
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
كأنها صفقة أكبر مما كانت عليه،

236
00:10:30,048 --> 00:10:31,750
لأنك تتغير دائما
الرواية التي تناسبك.

237
00:10:31,850 --> 00:10:33,071
- لا أنا لا.
- قمت بتغيير الكثير من التفاصيل.

238
00:10:33,171 --> 00:10:35,172
إيدي...

239
00:10:37,174 --> 00:10:39,175
ذاكرتي معطوبة
من سنوات من التواجد على الليثيوم.

240
00:10:42,017 --> 00:10:43,198
أنا آسف.
الأمر ليس مقصودًا،

241
00:10:43,298 --> 00:10:45,760
إنها ليست خبيثة، أنا فقط...

242
00:10:45,860 --> 00:10:47,802
لا أستطيع أن أتذكر كل التفاصيل
من كل لحظة.

243
00:10:47,902 --> 00:10:49,924
وهذا يجعلني حزينا
في بعض الأحيان. لكن، نعم،

244
00:10:50,024 --> 00:10:52,025
لا يمكن مساعدته، مثل.

245
00:10:52,866 --> 00:10:54,867
ليس عن قصد.

246
00:10:57,269 --> 00:10:59,271
أنا آسف إذا كان أكثر من اللازم.

247
00:11:00,872 --> 00:11:02,853
أنا آسف إذا كنت أتكئ عليك.
أنا بصراحة لم أكن أعرف

248
00:11:02,953 --> 00:11:04,955
كنت أفعل ذلك. أنا فقط لم أفعل ذلك
لديك الأدوات اللازمة ل...

249
00:11:06,196 --> 00:11:08,498
لم يكن لدي أي أدوات،

250
00:11:08,598 --> 00:11:10,539
يبدو الأمر كما لو كنت أحاول الإصلاح
محرك

251
00:11:10,639 --> 00:11:12,641
بيدي العاريتين
ولا يوتيوب.

252
00:11:14,042 --> 00:11:16,144
أنا آسف لأنه كان عليك أن تكون مثل
...

253
00:11:16,244 --> 00:11:18,245
…المزارع هوجيت
إلى حبيبتي.

254
00:11:19,646 --> 00:11:21,648
- [يهتز الهاتف]
- [موسيقى صاخبة]

255
00:11:30,975 --> 00:11:32,976
[ضحكة مكتومة]

256
00:11:35,578 --> 00:11:37,440
كما بلدي ريجينا الثانية
من الليل.

257
00:11:37,540 --> 00:11:39,281
هذا الحزب ينكح!

258
00:11:39,381 --> 00:11:41,383
[يهتز الهاتف]

259
00:11:45,146 --> 00:11:47,147
مهلا! اخرج من هاتفك
وابدأ بالخدمة، أليس كذلك؟!

260
00:11:49,589 --> 00:11:51,611
في بعض الأحيان أعتقد
كان أشبه

261
00:11:51,711 --> 00:11:53,712
فاتنة يقود فاتنة.

262
00:12:27,498 --> 00:12:28,699
حسنًا، ربما ذاكرتي القذرة فقط
يتذكر الأشياء الجيدة،

263
00:12:28,779 --> 00:12:30,781
لكن...

264
00:12:31,702 --> 00:12:33,043
...في الليلة التي فزت فيها بهذا،

265
00:12:33,143 --> 00:12:34,524
عندما نحن...

266
00:12:34,624 --> 00:12:38,687
- [أصوات الموسيقى]
- [الثرثرة]

267
00:12:38,787 --> 00:12:40,448
إنه بالتأكيد أفضل أشعث
لقد كان لي من أي وقت مضى،

268
00:12:40,548 --> 00:12:42,170
بما في ذلك النساء،

269
00:12:42,270 --> 00:12:44,331
وهو أمر غير عادي للغاية!

270
00:12:44,431 --> 00:12:45,652
حسنًا، تهانينا، أوين.

271
00:12:45,752 --> 00:12:46,973
الأمر كله يتعلق بالمفاصل.

272
00:12:47,073 --> 00:12:49,575
المفاصل!

273
00:12:49,675 --> 00:12:51,537
وليس المفاصل!

274
00:12:51,637 --> 00:12:53,258
ستكون أنيا كلاسيكية
لمثل هذا، على الرغم من.

275
00:12:53,358 --> 00:12:55,100
لقد ألقيت خطابا لطيفا.

276
00:12:55,200 --> 00:12:56,861
هل فعلت؟ لا أستطيع أن أتذكر.

277
00:12:56,961 --> 00:12:59,583
- أوه، هيا.
- لا أنا لا.

278
00:12:59,683 --> 00:13:01,825
لقد قلت لك، أنا في الأساس
دوري من البحث عن نيمو,

279
00:13:01,925 --> 00:13:03,926
إذا كان لديها مزاج أيضًا
اضطراب.

280
00:13:04,727 --> 00:13:06,268
لقد قلت شيئاً مثل...

281
00:13:06,368 --> 00:13:09,030
- [الصنابير الزجاجية]
- اسمعوا اسمعوا.

282
00:13:09,130 --> 00:13:13,474
لقد عرفت الآنسة ثيودورا
راشتون لمدة ست سنوات حتى الآن،

283
00:13:13,574 --> 00:13:16,676
وفي ذلك الوقت فعلت
حياتي أفضل بلا حدود.

284
00:13:16,776 --> 00:13:19,478
أوه، انها واحدة خطيرة.
علاوة على ذلك،

285
00:13:19,578 --> 00:13:22,441
لقد استدارت بمفردها
الفم الرطب

286
00:13:22,541 --> 00:13:25,523
في
ثلاث مرات سخيف...

287
00:13:25,623 --> 00:13:28,865
الكل: هاكني اون لاين بار
من السنة!

288
00:13:31,908 --> 00:13:34,210
إيدي...

289
00:13:34,310 --> 00:13:36,371
لقد رأيتك تتعامل
مع كل انتكاسة،

290
00:13:36,471 --> 00:13:39,374
كل رجل غاضب سكران

291
00:13:39,474 --> 00:13:41,575
كل كومة من التقيؤ في
الحمام كأنه لا شيء

292
00:13:41,675 --> 00:13:45,018
لكني أعلم...
نحن نعلم أنه ليس لا شيء.

293
00:13:45,118 --> 00:13:46,499
إنه لأمر مدهش.

294
00:13:46,599 --> 00:13:48,421
إدي،

295
00:13:48,521 --> 00:13:52,263
أنت الأروع،

296
00:13:52,363 --> 00:13:54,465
أقوى وأذكى شخص
أنا أعلم.

297
00:13:54,565 --> 00:13:55,706
وأنا حقا أحبك.

298
00:13:55,806 --> 00:13:57,227
لا، لا أستطيع.

299
00:13:57,327 --> 00:13:58,048
لا، عليك أن تشعر بالمشاعر.

300
00:13:58,128 --> 00:14:00,069
لا أنا لا!

301
00:14:00,169 --> 00:14:01,090
دغدغتها
حتى تشعر بالمشاعر.

302
00:14:01,170 --> 00:14:02,872
يجب أن تشعر بالمشاعر!

303
00:14:02,972 --> 00:14:04,393
- مشاعر!
- أنيا!

304
00:14:04,493 --> 00:14:06,554
كان ذلك رائعًا يا عزيزتي.

305
00:14:06,654 --> 00:14:09,877
شكرا!

306
00:14:09,977 --> 00:14:11,318
آسف، لا أريد أن أكون وقحا،
ولكن من أنت؟

307
00:14:11,418 --> 00:14:13,760
أنا ريان.

308
00:14:13,860 --> 00:14:16,002
كنت جالسا على الطاولة
بجانبك في حفل توزيع الجوائز،

309
00:14:16,102 --> 00:14:18,103
واعتقدت يا رفاق يبدو
أكثر متعة.

310
00:14:20,065 --> 00:14:23,007
ريان في هو أو أو أوس!

311
00:14:23,107 --> 00:14:26,210
ريان في hizzy-zzy!

312
00:14:26,310 --> 00:14:28,411
[كلاهما ضحكة مكتومة]

313
00:14:28,511 --> 00:14:31,093
لا أستطيع أن أصدق
هكذا التقينا به،

314
00:14:31,193 --> 00:14:33,495
والآن تلك العاهرة حرفيا
منفذ وصيتي.

315
00:14:33,595 --> 00:14:35,256
أعلم أنه كان من الممكن أن أكون كذلك

316
00:14:35,356 --> 00:14:37,358
قاتل أو فروي،
لكل ما عرفناه.

317
00:14:39,600 --> 00:14:40,581
هذا ليس مثالاً رائعًا،

318
00:14:40,681 --> 00:14:43,143
- بالمناسبة.
- ماذا؟

319
00:14:43,243 --> 00:14:44,443
من كونك صديقًا رائعًا.
انها لا تدعم حقا

320
00:14:44,524 --> 00:14:46,545
- حجتك.
- حجتي؟

321
00:14:46,645 --> 00:14:48,266
نعم، لأن تلك الليلة انتهت
عندما كنت...

322
00:14:48,366 --> 00:14:49,988
هل هي تتناول أي دواء؟
هل نعرف؟

323
00:14:50,088 --> 00:14:51,629
- [القيء]
- مرحبا؟!

324
00:14:51,729 --> 00:14:53,951
- دواء؟
- اه، نعم.

325
00:14:54,051 --> 00:14:56,052
[ييلز] نحن لسنا على المخدرات!

326
00:14:56,813 --> 00:14:58,915
كنت أتناول أدوية جديدة.

327
00:14:59,015 --> 00:15:01,036
لم يكن من المفترض أن أشرب
عليهم ولكن...

328
00:15:01,136 --> 00:15:03,878
لكنك فعلت. وأنا لا أفهم
أن تغضب من ذلك

329
00:15:03,978 --> 00:15:05,920
لأنه مثل،
"أوه، ماجي لديها ثنائي القطب.

330
00:15:06,020 --> 00:15:07,561
"إنها لا تستطيع مساعدتها.
هذا ليس خطأها."

331
00:15:07,661 --> 00:15:09,723
إذن لا بد لي من الدفن
مشاعري.

332
00:15:09,823 --> 00:15:12,245
- أنا لم أطلب منك أن تدفن...
- كان من المفترض أن تكون تلك الليلة

333
00:15:12,345 --> 00:15:14,467
عن أبي، حتى يتمكن من الرؤية
أن كل شيء كان على ما يرام.

334
00:15:16,788 --> 00:15:17,969
لم أكن أعرف ذلك.

335
00:15:18,069 --> 00:15:20,071
لأنه غبي.

336
00:15:20,791 --> 00:15:22,373
لا يستطيع رؤية أي شيء.

337
00:15:22,473 --> 00:15:24,474
لقد مات.

338
00:15:27,076 --> 00:15:29,078
مشاعرك ليست غبية
إيدي.

339
00:15:30,399 --> 00:15:33,701
يهمني
إذا كنت قد آذيتك.

340
00:15:33,801 --> 00:15:35,803
هناك دائما سبب لك
لا يمكن أن تظهر بالنسبة لي، ماجي.

341
00:15:38,125 --> 00:15:40,126
إذا كنت تشير
لما حدث العام الماضي..

342
00:15:53,136 --> 00:15:55,138
إذا كنت تتحدث عن
ماذا حدث العام الماضي...

343
00:15:56,779 --> 00:15:58,781
كان لدي تسمم بالليثيوم.

344
00:16:00,342 --> 00:16:02,523
كان لدي الكثير من الليثيوم
في دمي

345
00:16:02,623 --> 00:16:04,625
لأن طبيبي وصف
المبلغ الخاطئ.

346
00:16:05,185 --> 00:16:08,448
هذه هي الحقيقة.

347
00:16:08,548 --> 00:16:10,810
كنت أحاول جاهدة الحصول عليها
أفضل عندما حدث ذلك.

348
00:16:10,910 --> 00:16:12,911
ما زلت كذلك.

349
00:16:14,072 --> 00:16:15,413
إنه عمل كثير،
إنه كل يوم،

350
00:16:15,513 --> 00:16:17,515
لكنني أفضل بكثير الآن.

351
00:16:19,036 --> 00:16:20,858
لا يبدو أنك أفضل.

352
00:16:20,958 --> 00:16:22,539
آسف، إيدي،
لكنك لا تعرف ذلك.

353
00:16:22,639 --> 00:16:24,500
أنت لم تكن هنا.

354
00:16:24,600 --> 00:16:25,701
وعندما كنت هنا،
لقد كنت...

355
00:16:25,801 --> 00:16:27,803
غسل دماغ من قبل فنان محتال؟

356
00:16:29,644 --> 00:16:31,646
نعم.

357
00:16:33,047 --> 00:16:35,048
يجب أن تشعر...

358
00:16:37,010 --> 00:16:39,011
لا أستطيع التفكير في أفضل
كلمة أكثر من جنون..

359
00:16:42,294 --> 00:16:44,295
أعرف ما هو الأمر...

360
00:16:45,737 --> 00:16:47,738
...عندما يتجلى واقعك
لا تكون حقيقية.

361
00:16:48,779 --> 00:16:50,780
لقد حدث لي.

362
00:16:52,502 --> 00:16:54,643
إنه يتبعني كل يوم.
أحاول أن أنساه و...

363
00:16:54,743 --> 00:16:56,085
...لا أستطيع.

364
00:16:56,185 --> 00:16:58,186
[قرع على الباب]

365
00:17:01,509 --> 00:17:03,891
اتصل بالاسعاف جزاكم الله خيرا
من أجل!

366
00:17:03,991 --> 00:17:05,292
ألم تعلم
كانت هناك؟!

367
00:17:05,392 --> 00:17:07,613
يا إلهي!

368
00:17:07,713 --> 00:17:09,895
هيا يا عزيزي.
ستكون بخير.

369
00:17:09,995 --> 00:17:11,336
ستكونين على ما يرام يا حبيبتي.

370
00:17:11,436 --> 00:17:13,778
إيدي: جيليان لم تكن هناك.

371
00:17:13,878 --> 00:17:15,880
- نعم، لقد اتصلت بها.
- لا، لم تفعل.

372
00:17:17,441 --> 00:17:19,442
أوه!

373
00:17:21,284 --> 00:17:23,285
دعنا نذهب إلى هناك.
ها نحن.

374
00:17:25,247 --> 00:17:26,388
- [بهدوء] حسنًا. خذها ببساطة.
- [أنين]

375
00:17:26,488 --> 00:17:28,489
حسنًا.

376
00:17:29,050 --> 00:17:30,351
ها أنت ذا.

377
00:17:30,451 --> 00:17:32,452
حسنًا...

378
00:17:36,576 --> 00:17:39,798
مرحبًا جيليان. إنها ويل.

379
00:17:39,898 --> 00:17:42,080
أم، هل يمكنك مقابلتي
في مستشفى هوميرتون؟

380
00:17:42,180 --> 00:17:44,181
لم يقل أي شيء أبدًا.

381
00:17:52,908 --> 00:17:54,910
كيف تعرف ذلك؟

382
00:17:56,071 --> 00:17:58,072
كيف تعرف ماذا حدث؟

383
00:18:00,034 --> 00:18:01,895
لقد اتصل بي من المستشفى
بينما كنت في المطار.

384
00:18:01,995 --> 00:18:03,997
أوه.

385
00:18:05,638 --> 00:18:07,639
لذلك كنت تعرف
حتى قبل أن تغادر.

386
00:18:10,041 --> 00:18:12,503
كنت تعلم أنني قد تسممت، و
أنت لم ترسل لي حتى رسالة مباشرة.

387
00:18:12,603 --> 00:18:14,605
- إنه...
- هل هذا هو مدى كرهك لي؟

388
00:18:15,646 --> 00:18:17,747
لقد اشتقت إلى إجهاضك
لأنني كنت مسموما.

389
00:18:17,847 --> 00:18:19,469
لكنك تخليت عني

390
00:18:19,569 --> 00:18:20,750
لأنك أردت الذهاب
في عطلة.

391
00:18:20,850 --> 00:18:22,351
هذا ليس هو!

392
00:18:22,451 --> 00:18:23,712
يبدو الأمر كما لو كان كذلك!

393
00:18:23,812 --> 00:18:24,452
كان علي أن أذهب يا ماجي، كان علي أن أذهب.

394
00:18:24,532 --> 00:18:27,355
لماذا؟!

395
00:18:27,455 --> 00:18:28,816
لذلك يمكنك الذهاب والتدخين
الاعشاب مع باربي التحكم في العقل؟

396
00:18:28,896 --> 00:18:31,078
لا، لأنني كنت مارس الجنس!

397
00:18:31,178 --> 00:18:33,920
لقد كنت مارس الجنس جدا
ولقد فقدت كل شيء للتو.

398
00:18:34,020 --> 00:18:35,321
ولم أعرف كيف أتعامل
مع ذلك.

399
00:18:35,421 --> 00:18:37,482
ولم أستطع البقاء هنا
والجلوس

400
00:18:37,582 --> 00:18:39,584
في فوضى ذلك
لأنني سخيف ضعيف.

401
00:18:41,425 --> 00:18:44,128
أنا ضعيف جدًا لدرجة أنه بدلاً من ذلك
من التعامل مع حماقاتي،

402
00:18:44,228 --> 00:18:46,609
وجدت من قال لي
يمكنهم جعله أفضل

403
00:18:46,709 --> 00:18:48,711
ودعهم يقولون لي ماذا أفعل
أعتقد. يعني ما اللعنة؟!

404
00:18:51,033 --> 00:18:53,535
أعلم أنني لست ناعمة

405
00:18:53,635 --> 00:18:55,376
وأنا أعلم أنني لا أبدو
مثل شخص يكون لطيفا معه،

406
00:18:55,476 --> 00:18:57,478
لكني كذلك.

407
00:18:59,199 --> 00:19:02,221
يبدو حزني مختلفًا تمامًا
لحزنك

408
00:19:02,321 --> 00:19:05,484
لكنه لا يزال حقيقيا جدا.
وما زال الأمر يؤلمني.

409
00:19:09,407 --> 00:19:11,408
أنا في حالة من الفوضى!

410
00:19:11,969 --> 00:19:13,970
ومحتال وخاسر .

411
00:19:16,492 --> 00:19:18,874
أنت لا تريدني، ماجي،
لا أستطيع مساعدتك.

412
00:19:18,974 --> 00:19:22,137
؟ تذكر كيف كان الأمر من قبل

413
00:19:25,379 --> 00:19:28,362
؟ عندما تمتلئ الشمس
السماء...؟

414
00:19:28,462 --> 00:19:31,164
لذا... شكرا جزيلا لكم
لاستضافتي.

415
00:19:31,264 --> 00:19:33,285
أوه، أنت أكثر من موضع ترحيب.

416
00:19:33,385 --> 00:19:36,248
ثيودورا,
هل يمكنك إحضار الميكروفون؟

417
00:19:36,348 --> 00:19:38,349
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
لنعمتي المذهلة.

418
00:19:39,830 --> 00:19:41,832
أوه، اللعنة، أنا حزين لتفويت ذلك.

419
00:19:43,593 --> 00:19:45,535
كما تعلمون، اعتقدت
كان هذا سيكون

420
00:19:45,635 --> 00:19:47,636
أسوأ يوم في حياتي.

421
00:19:48,797 --> 00:19:50,799
ولم يكن كذلك.

422
00:19:52,200 --> 00:19:53,741
وأعتقد أن هذا قد يكون
بسببك،

423
00:19:53,841 --> 00:19:56,263
كما تعلمون، يصرف لي

424
00:19:56,363 --> 00:19:57,824
مع كيف غير مناسب بجنون
أنت.

425
00:19:57,924 --> 00:19:59,626
[ضحكة مكتومة]

426
00:19:59,726 --> 00:20:02,648
؟ كل ما أتمناه أن يرحل...؟

427
00:20:04,409 --> 00:20:06,351
في أي وقت.

428
00:20:06,451 --> 00:20:09,093
؟ كل ما أتمناه يختفي

429
00:20:11,615 --> 00:20:14,617
؟ كل ما أتمناه أن يرحل...؟

430
00:20:16,538 --> 00:20:18,540
أنا آسف جدا.

431
00:20:20,862 --> 00:20:22,863
آسف، ماجي.

432
00:20:36,554 --> 00:20:38,555
مم...

433
00:20:40,317 --> 00:20:42,318
اه...يا للعجب...

434
00:20:47,882 --> 00:20:49,884
لذلك نحن على حد سواء فاتنة.

435
00:20:52,486 --> 00:20:54,488
خنزيران أفضل من واحد
على أية حال.

436
00:20:54,848 --> 00:20:56,849
مم.

437
00:20:58,491 --> 00:21:00,492
مهلا...

438
00:21:03,174 --> 00:21:04,275
اجلس خلف البار.

439
00:21:04,375 --> 00:21:06,377
[سخرية]

440
00:21:07,978 --> 00:21:09,759
أنا لست حقا
في مزاج لصنع الكوكتيلات.

441
00:21:09,859 --> 00:21:11,481
أوه، هيا، فقط...
فقط ثق بي. تعال.

442
00:21:11,581 --> 00:21:13,582
أوه... حسنًا.

443
00:21:19,026 --> 00:21:21,368
[الشهقات]

444
00:21:21,468 --> 00:21:23,970
[يفتح الباب]

445
00:21:24,070 --> 00:21:26,072
[يغلق الباب]

446
00:21:34,718 --> 00:21:36,720
مرحبًا! اه، هل يمكنني الحصول على مشروب؟

447
00:21:39,522 --> 00:21:41,704
أنا هارب من العرض
من مخلفات الثاني,

448
00:21:41,804 --> 00:21:43,545
الذي حضرته لسبب غير مفهوم
مع السابق

449
00:21:43,645 --> 00:21:46,027
الذي قال لي
للذهاب إلى نظام دوكان الغذائي.

450
00:21:46,127 --> 00:21:48,129
يا! هذا لا يحدث
لتكون أعقاب والدك، أليس كذلك؟

451
00:21:50,651 --> 00:21:52,652
اه...

452
00:21:54,814 --> 00:21:57,476
إنه، نعم،

453
00:21:57,576 --> 00:21:59,518
ولكن، اه، من فضلك لا تدع ذلك
توقف عن التسكع هنا

454
00:21:59,618 --> 00:22:01,619
لساعات.

455
00:22:05,022 --> 00:22:07,043
إذن ماذا، نحن ذاهبون فحسب
للبدء من جديد؟

456
00:22:07,143 --> 00:22:09,185
لا، أعني أننا لا نستطيع ذلك.

457
00:22:11,707 --> 00:22:13,448
ما حدث قد حدث، مثل.

458
00:22:13,548 --> 00:22:15,730
أنا كابوس.

459
00:22:15,830 --> 00:22:17,691
أنت كابوس.

460
00:22:17,791 --> 00:22:19,793
لا يوجد علاج لذلك.

461
00:22:20,233 --> 00:22:22,235
لكن...

462
00:22:24,877 --> 00:22:26,878
يمكننا أن نقرر
أننا نحب بعضنا البعض.

463
00:22:28,360 --> 00:22:30,361
بأننا نحتاج لبعضنا البعض.

464
00:22:30,681 --> 00:22:32,683
استمر.

465
00:22:33,524 --> 00:22:35,525
معاً.

466
00:22:37,527 --> 00:22:39,528
هل يمكنني الانتقال للعيش معك؟

467
00:22:40,369 --> 00:22:42,951
بالطبع.

468
00:22:43,051 --> 00:22:45,052
وسيكون كل شيء
حسنًا؟

469
00:22:48,615 --> 00:22:50,617
أنت كل ما أملك الآن، ماجي.

470
00:23:22,481 --> 00:23:26,624
؟ لو كان لدي كلمات

471
00:23:26,724 --> 00:23:33,209
؟ لجعل يوم لك

472
00:23:35,771 --> 00:23:39,674
؟ أغني لك صباحا...؟

473
00:23:39,774 --> 00:23:41,356
لقد حصلت عليك.

474
00:23:41,456 --> 00:23:47,000
؟ ..ذهبية وجديدة

475
00:23:47,100 --> 00:23:55,707
؟ أود أن أجعل هذا اليوم الأخير
في كل العصور

476
00:23:59,229 --> 00:24:07,075
؟ أعطيك ليلة عميقة
في لغو

477
00:24:15,842 --> 00:24:24,489
؟ لو كان لدي كلمات
ليصنع لك يوم...؟

478
00:24:24,539 --> 00:24:29,089
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0